Em uma fábula antiga, conta o escritor sírio Sami Bei Caiali, como Alá (Deus) criou a mulher: No princípio, Alá criou o mundo, o céu e a terra,
Continuar lendo
Em uma fábula antiga, conta o escritor sírio Sami Bei Caiali, como Alá (Deus) criou a mulher: No princípio, Alá criou o mundo, o céu e a terra, o que esta tem e o que nela existe e, por último, criou o homem. Quando quis fazer a mulher, viu que havia empregado no mundo todo o material de que dispunha. Entristeceu-se o Criador e deixou-se ficar em profunda meditação. Quando despertou da atonia, tirou do mundo o necessário e fez a mulher da seguinte maneira: Tomou da lua a forma arredondada; do mar, a profundidade; da folhagem, o fluxo e o refluxo; das estrelas, a luminosidade; dos raios do sol, a temperatura; do rocio, as gotas; do vento, a variabilidade; das plantas, os movimentos e tremores; das rosas, a cor e o perfume; das folhas, a volubilidade; das ramas, a ternura e os lamentos; da brisa, a delicadeza e a doçura; do mel, o sabor; do ouro, o brilho; do brilhante, a resistência; da víbora, a sabedoria; do camaleão, a variação; dos olhos da gazela, a timidez, e a vergonha do coelho; o orgulho e arrogância do pavão; a ferocidade e a força do leão; a traição e o engano do tempo; a astúcia e a covardia da raposa; do papagaio, a palraderia. Alá juntou, então, todos esses elementos, fez a mulher e... deu-a ao homem. Passada uma semana, veio o homem para o Criador, dizendo-lhe: Meu Alá! A mulher que me deste envenenou minha vida e minha existência; fala sem cessar; chora sem motivo; é débil e delgada; seus pedidos não tem fim; protesta pela menor coisa; sente dor por tudo. Leve-a, livra-me dela, ó Alá. Alá levou a mulher. Uma semana depois, voltou o homem para o Criador, dizendo-lhe: Ó Alá! Minha vida sem a mulher é impossível! Com todo o mundo que me deste, parece-me que estou no deserto. Sou desgraçado sem a mulher. Recordo como cantava e dançava diante de mim, como me olhava docemente, como sorria, vendo a minha força, e ria, desvanecendo minhas preocupações, como brincava comigo e me fazia amar a vida, diminuia a minhas penas e dores e alegrava meus sonhos! Devolve-ma, ó Alá! E Alá devolveu a mulher ao homem. Depois de três dias, o homem voltou para o Criador, chorando e suplicando: Meu Alá, ela não compreende meus sentimentos; estou certo de que a mulher me martiriza mais do que me tranquiliza e alegra. Alá enfadou-se e disse: "Leva a mulher e não voltes mais!" Gritou o homem: "Mas não posso viver com ela!" "Não podes viver sem ela, tampouco", respondeu o Criador. E o homem levou a mulher, chorando sua má sorte e repetindo: Que desgraçado que sou! Não posso viver com a mulher, e não posso viver sem ela! Uassalam! Do livro Poetas e Califas de Mussa Kuraiem