"A galinha sempre cisca. Mesmo sobre um monte de trigo, ela continua ciscando". [= Para referir-se ao fato de que o temperamento de uma pessoa não muda.]
Frases de Provérbio Árabe
198 frases
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou..." [É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de disparar logo sobre o objeto, enredou-se em longas discussões com seus acompanhantes so…
Continuar lendo
"Sim, meu príncipe, era mesmo uma pomba, só que agora já voou..." [É preciso aproveitar a ocasião. Este provérbio é o desfecho da conhecida história em que, numa caçada, o príncipe em vez de disparar logo sobre o objeto, enredou-se em longas discussões com seus acompanhantes sobre se se trataria de uma pomba ou de uma pedra, até que o objeto (era uma pomba mesmo) escapou voando...]
"Não adianta querer apressar o camelo", [=O camelo tem seu ritmo próprio, inalterável; a vida (os empreendimentos, os projetos etc.) também. É preciso aceitar a realidade como ela é, encarar os fatos com naturalidade...]
"Um povo sem gente grosseira está perdido", [=Os outros abusariam de sua bondade...]
Quem quer comer o pão do rei, deve cortá-lo com a espada.
Sim, ela concebeu em segredo, mas vai parir em público...
Come verdes os teus frutos, antes que o ladrão os roube maduros.
Quem diz que o leão é um jumentinho, que vá pôr o cabresto nele.
Qualquer coisa que a mulher louca cozinhe, o marido cego come.
Quem comete o mal, comete-o contra si mesmo.
O camelo riu uma vez na vida e rasgou os lábios para sempre.
Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.
Se conseguiste escapar do leão, não tentes caçá-lo.
"Os maiores mentirosos são o jovem emigrado e o velho cujos contemporâneos morreram".
"Defeito que agrada o sultão, vira virtude".
Com a mentira se consegue o almoço, mas não o jantar.
Dor de dente... bem no dia do casamento.
(Prefiro) A opressão do gato à justiça do rato.
Quando os beduínos começaram a ter abundância de manteiga, usaram-na para limpar o traseiro.
"Uma mão só não bate palmas".
"Se fazer sociedade fosse bom, cada dois casariam com uma mulher."
Pensávamos que o sultão fosse um sultão, mas ele é um homem.
Ele esteve nos explicando que água é água.
"Ó, verdureiro, o que é que você vende?" (*) Diz-se em resposta a perguntas idiotas ou a truísmos.