Frases de Édith Piaf

Se o azul do céu escurecer Se a alegria na terra, perecer Não importa, querida Viverei do nosso amor Se tu és o sol dos dias meus Se os meus beijos sempre foram teus Não importa, querida O amargor das dores desta vida Um punhado de estrelas No infinito irei buscar E a teus pés esparramar Não importa os amigos Risos, crenças e castigos Quero apenas te adorar Se o destino, então, nos separar Se distante a morte te encontrar Não importa, querida Porque eu morrerei também Quando, enfim, a vida terminar E de um sonho nada mais restar Num milagre supremo Deus fará no céu te encontrar.

Nada de nada... Eu não lamento nada... Nem o bem que me fizeram Nem o mal - Sabes muito bem que isso tudo me é igual! Nada de nada... Eu não lamento nada... Está pago, varrido, esquecido Não me importa o passado! Com minhas lembranças Acendi o fogo Minhas mágoas, meus prazeres Não preciso mais deles! Varridos os amores E todos os seus temores Varridos para sempre Recomeço do zero. Nada de nada... Não lamento nada...! Nem o bem que me fizeram Nem o mal, isso tudo me é bem igual! Nada de nada... Não lamento nada... Pois, minha vida, pois, minhas alegrias Hoje, começam com você! (Rien de Rien)

Le chant d'amour Si vous voulez bien écouter Je vais chanter un chant d'amour Un chant d'amour banal à souhait Pour deux amants qui s'adoraient Si vous me laissez raconter L'histoire d'amour belle à rêver Alors, laissez-moi chanter… Si vous me laissez raconter Je vais pleurer leur chant d'amour Car hélas on a séparé Nos deux amants, nos fous d'amour Ils en sont morts d'un même chagrin Je ne peux chanter le chagrin Alors, laissez-moi pleurer… Oui, mais ceux qui se sont aimés Vraiment aimés, aimés d'amour Ils se retrouveront un jour Là dans le temps, et pour toujours Et je suis sûre que maintenant Ils sont ensembles nos amants Alors, laissez-moi chanter…

Non, Je Ne Regrette Rien Non... rien de rien... Non... je ne regrette rien Ni le bien qu'on ma fait, Ni le mal - tout ça m'est bien égal! Non... rien de rien... Non... je ne regrette rien C'est payé, balayé, oublié, Je me fous du passé! Avec mes souvenirs J'ai allumé le feu, Mes chagrins, mes plaisirs, Je n'ai plus besoin d'eux! Balayé les amours Avec leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro... Non... rien de rien... Non... je ne regrette rien Ni le bien qu'on ma fait, Ni le mal - tout ça m'est bien égal! Non... rien de rien... Non... je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies, Aujourd'hui, ça commence avec toi!