Frase de Flávio Lòpev
A graça e a desgraça de estar vivo e poder celebrar ou não, são exatamente as mesmas. Na noite, algumas pessoas olham para o céu e veem a escuridão, outros veem estrelas.
No pensador.ai desde
Outras frases de Flávio Lòpev
Hoje minha alma acordou radiante, ouvindo e cantando uma canção que se chama vida.
Um verdadeiro tradutor não deve usar a tradução como profissão de fé, senão a fé como profissão, onde a própria alma consegue sentir e expressar a cultura do traduzido. Toda tradução, por melhor que seja, é falha e tem data de validade (salvo a Bíblia que foi o único livro que at…
Continuar lendo
Um verdadeiro tradutor não deve usar a tradução como profissão de fé, senão a fé como profissão, onde a própria alma consegue sentir e expressar a cultura do traduzido. Toda tradução, por melhor que seja, é falha e tem data de validade (salvo a Bíblia que foi o único livro que atravessou séculos intacta), sabendo que hoje não se fala da mesma maneira que se falava a algum tempo atrás, um leitor da atualidade seria, talvez, incapaz de desvendar um livro afetado pelo tempo. Tudo isso é maior que um processo linguístico, quando se traduz um texto, se traduz a cultura e os contextos, não somente a linguagem.
Se a educação fosse realmente a grande solução para todos os crimes, inclusive o roubo, os políticos, que em sua maioria tem formação universitária, não seriam o grande "exemplo de criminoso" que são. A educação, senão solução, também faz parte do problema.
As pessoas querem superar suas crises, mas, somente as crises financeiras. Então se esquecem da crise cultural, "identificacional", linguística, habitacional e ideológica. Uma grande maioria quer ser "alguém" (um personagem criado a partir de algo midiático), mas, nem ao menos co…
Continuar lendo
As pessoas querem superar suas crises, mas, somente as crises financeiras. Então se esquecem da crise cultural, "identificacional", linguística, habitacional e ideológica. Uma grande maioria quer ser "alguém" (um personagem criado a partir de algo midiático), mas, nem ao menos conseguem ter gosto e personalidade própria, então passam a viver um sonho desenhado pelo consumismo e pela globalização.