árvore curva o vôo do corvo inverno
Frases de Matsuo Basho
38 frases
Extingue-se o dia mas não o canto da cotovia
No perfume das flores de ameixa, O sol de súbito surge - Ah, o caminho da montanha!
Frescura: os pés no muro ao dormir a cesta
Relvas de verão sob as quais os guerreiros sonham.
Este caminho! sem ninguém nele, escuridão de outono.
Outono Empoleirado num ramo seco um corvo
vento de outono a silenciosa colina muda me responde
Como que levada pela brisa, a borboleta vai de ramo em ramo.
Noite sem lua ou estrelas o bebedor de sakê bebe sozinho.
Nesta noite ninguém pode deitar-se: lua cheia.
Move-te ó tumba! Meu pranto é o vento do outono.
Ruídos nas ramas. Trêmulo, meu coração detem-se e chora na noite...
Sobre o telhado flores de castanheiro ignoradas.
Vamo-nos, vejamos a neve caindo de fadiga.
Brisa ligeira A sombra da glicínia estremece
Ao sol da manhã uma gota de orvalho precioso diamante.
Quimonos secando ao sol. Oh, aquela manguinha da criança morta!
Quimonos secando ao sol. E a pequena manga da criança morta.
Uma velha sem dentes que rejuvenece cerejeira em flor
casca oca a cigarra cantou-se toda
do orvalho nunca esqueça o branco gosto solitário
Já é primavera: Uma colina sem nome Sob a névoa da manhã.
Viagem de anciões, Cabelos brancos, bastões - visita aos túmulos.